-
1 соборовать умирающего
Универсальный русско-английский словарь > соборовать умирающего
-
2 миро
1) (состав, употребляемый при совершении таинства миропомазания, при освящении престолов и антиминсов, при освящении монархов на царство; представляет собой благовонное масло, содержащее большое количество ароматических веществ, освящённое специальным чином в Великий четверг на литургии; освящение мира совершает предстоятель поместной церкви; в РПЦ - птрх.)помазать миром — to anele, to anoint with chrism
святое миро — the (Holy) Chrism, holy oil, oil of consecration
2) ( благовонное масло) very precious ointment -
3 соборовать
1) General subject: administer extreme unction, anele (умирающего)3) Religion: administer the viaticum, anoint the sick4) Christianity: to concelebrate -
4 соборовать
( совершать таинство елеосвящения) to administer extreme unction (to), to anoint, to anele, to administer the last sacramentsнесоборованный — unanointed, unaneled
См. также в других словарях:
anele — [ə nēl′] vt. aneled, aneling [ME anelien < an (< OE an , on) + elien, anoint < ele, oil < OE < L oleum, OIL] Archaic to anoint, esp. in the last rites … English World dictionary
Anele — A*nele , v. t. [OE. anelien; an on + AS. ele oil, L. oleum. See {Oil}, {Anoil}.] 1. To anoint. Shipley. [1913 Webster] 2. To give extreme unction to. [Obs.] R. of Brunne. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
anele — /əˈnil/ (say uh neel) verb (t) Rare to anoint, especially in giving extreme unction. {Middle English anelen, from an (Old English a 1) + elen to anoint, from Latin oleum oil} …
anele — v. (Archaic) anoint … English contemporary dictionary
anoint — a·noint || É™ nɔɪnt v. apply or rub oil or ointment; rub oil on a person s head or feet as part of a religious ceremony (such as in a Christian baptism); smear with a liquid; ordain a person ceremonially or officially in office or to function … English contemporary dictionary
anele — [ə ni:l] verb archaic anoint, especially as part of the Christian rite of extreme unction. Origin ME: from an on + archaic elien to oil … English new terms dictionary
anoint — n 1. oil, embrocate, Archaic. salve; grease, lubricate, lard; smear, spread over, moisten, daub, slick on. 2. consecrate, sanctify, bless, hallow; dedicate, devote, Archaic. anele; ordain, crown, enthrone … A Note on the Style of the synonym finder
anele — v.t. archaic anoint; administer extreme unction to … Dictionary of difficult words
anele — v.tr. archaic anoint, esp. in extreme unction. Etymology: ME f. AN (1) + elien f. OE ele f. L oleum oil … Useful english dictionary
unaneled — adjective Etymology: un + aneled, past participle of anele to anoint, from Middle English, from an on + elen to anoint, from ele oil, from Old English, from Latin oleum more at oil Date: circa 1601 archaic not having received extreme unction … New Collegiate Dictionary
embrocate — verb administer an oil or ointment to; often in a religious ceremony of blessing • Syn: ↑anoint, ↑inunct, ↑oil, ↑anele • Derivationally related forms: ↑embrocation, ↑oil (for: ↑ … Useful english dictionary
